wemove.jpg

お店が出来るまでを日記にしていきます
ただ今解体前、何度も足を運んで本当にここで
店をやりたいか考えました。
移転を決めた後は、どこに何を配置したらいいか
マスキングテープを貼ってシュミレーション

私が買いつけから戻ってくる時までにどこまで変わっているか
楽しみ


昨年は買い付け2回だけだったので、明後日から約半年ぶりの
買い付けになるのですが、今回はイギリスとスウェーデンで
新店舗の什器と新しい商品を見つけにいきます

2年前にこの時期イギリスに行ってインフルエンザに
かかったの事を教訓に今回は防寒対策万全にしました

靴用カイロ沢山、ヒートテックのタイツ、ヒートテックの肌着
カシミアのセーターに、カシミアのストール、手袋
これだけあれば恐らく大丈夫

イギリスよりスウェーデンの方が寒いのでは?と思う方も多いと思いますが
もちろん緯度も高いですし、寒いのはスウェーデン、
でもこんな真冬に野外のマーケットはスウェーデンではないのですが、
雪のほとんど降らないイギリスはどんなに寒い冬でも
マーケットは野外、そして早朝。

前回の買い付けでは、マイナス5度の中
3時間ぐらいマーケットに滞在してまんまと40度の熱を出しました。
これだけ用意すれば多分大丈夫でしょう

お店を始めの頃からご存知の方はすでに知っていらっしゃると思うのですが
私がアンティークにはまっていったのは、
イギリスの田舎街コッツウォルズに20歳の時に留学した事がきっかけです。

今では日本でも有名になった美しいこの地方ですが、
私が住んだ頃は全然有名ではなく、なにもない田舎街

週末する事もないので、盛んに行われていたアンティークマーケットに
行き始めました18年も前の事です。
今でこそ若い人達も興味を持っている人が多いですが、
その頃のアンティークマーケット来るのはおじいさんかおばあさん
そんなところにイギリス人でもない、アジア人の若い人が来たのですから
とても珍しかったんだと思います

イギリスでは100年経たないものはアンティークと呼びません
50~60年前のものは感覚としては新しいもの
”これ、そんなに古くないよ。うーん1900年前期かな?”みたいな会話が普通
カルチャーショックでした

今回の旅は自分のルーツを探す旅になるかもしれないなと思っています
いつかやりたいと思っていた自分の店
space1-15で4年お店をやってみて、自分が本当にいいと思うもの
お客様にご紹介したいと思うもの、垣根を取っ払って
これからもいいと思うもの、かっこいいと思うもの、
かわいいと思うものをご紹介していきたいと思います。

新しいお店では、いつかお店を始めた時にディスプレイで使おうと思って
買い貯めていたものも沢山 展示する予定でおります
新店舗、是非楽しみにしていてください

とりあえず、行ってきます
あっでも、明日は最後の1日、お店にたってます
次書く時は恐らくイギリスから

piccolina 金内 2014.1.24

いよいよ明日からの3日で
space1-15の営業は終わりです

ばたばたと1週間が過ぎました、
今日までスウェーデンから友人が滞在し、
ほぼ毎日新店オープンの準備と買い付けの準備
夜は友人とご飯を食べに行ったり、友人達が来たり。

頭の中は英語と日本がごちゃ混ぜで
(ヨーロッパ滞在前のいい助走運動になりました)...
毎度の事ながら忙しさに昨日は家についた途端、...
ソファでそのまま眠ってしまいました。

4年間お世話になったspace1-15での営業もあと3日

25日土曜日まで未だに実感がわかないのですが、
もしお時間ありましたら是非お立ち寄りください。
13:00-18:00まで営業しております

その後、26日~はヨーロッパに買いつけに、
その後 3月8日(土)にオープンする為、
開店準備をして
新店舗にてお客様をお迎えしたいと思います

*ウェブからの受付も25日15:00までで終了です
振込みの方は支払いもお済ませな事が条件となりますので
どうぞご購入をお考えの方はお早めに御注文ください*


新しくなったpiccolinaがよかったねと思って
頂けるよう頑張ります!それまで
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、どうぞ宜しく
御願い致します。

piccolina 金内

店舗移転に伴うお知らせ



3月 お店が移転する事になりました

ちょうど明日木曜日 1月16日で
実店舗をspace1-15に構えて4周年となります

この4年間は”あっ”という間だったのですが、皆様のおかげで
ここまでやってこれました、本当にありがとうございます

急なお知らせでびっくりされている方もいらっしゃるかと思いますが、
piccolinaは今実店舗のあるspace1-15から移転する事になりました
お知らせするのがこちらの事情で遅くなってしまった事申し訳ございません。
(space1-15での営業は1/25までとなります)

移転先は
札幌市中央区南1条西1丁目 大沢ビル 4F


大きな地図で見る

カフェのミンガスやワールドブックカフェ、洋服やさんのand ordinaryの入る
大通にあるビルの4Fになります
<移転後、新店舗オープンは3月を予定しております、
詳しい日程が出ましたらメルマガ、ブログ、facebook,twitter等でお知らせ致します>

移転の1番の理由は、今は週の前半3日間は事務所でウェブの更新や、
撮影、商品の発送などの作業を行い、木曜日からの週の後半 3日、
実店舗での営業を行っていたのですが、2つの場所が離れている為、
商品の移動が絶えず、またウェブで御注文頂いても商品は店にあり、
その度に店に取りに行く。という事で発送までに時間がかかってしまったり、
店から移動させる事でロスが出てしまったりという事があり
お客様にご迷惑をお掛けする事が多かったという事

また実店舗 週3日13:00-18:00という営業形態だった為
なかなかお店に来れないというお話しを多く頂き、
一箇所ですべての事が出来る場所を探していたところ、
”大沢ビル”を見つけました。
このビルに入っているお店は好きな店ばかり、
そしてつながりのある方が経営している店ばかり

7Fのミンガスは私がお店をオープンする前、
札幌に戻ってきてウェブショップをオープンしたばかりの頃から
ずっと大好きなカフェです、最近同じビル内の6Fに
もう1店舗 昨年の11月にカフェをオープンされています。

6Fのand ordinaryは昨年LOPPISにも参加頂いたお洋服やさん、
セレクトがとっても素敵です。

そして5Fはワールドブックカフェ
一昨年、オーナーの平野さんが北海道新聞の記事を書いていらっしゃって
取材をして頂いたご縁で、結婚式にも呼んで頂いたりと
親しくさせて頂いている仲間の1人です、街中でご飯をという時は
私もよく使っています

今度のビルでもspace1-15のようにあっちによって、
こっちによってと楽しんで頂けたら本当に嬉しいです

今回の移転はお店をオープンした時より何倍も勇気がいりました。
space1-15をオープンした時はいきおいもありましたから(笑)、

space1-15ではみんな同じようにお店をやっている人ばかりなので、
いつもお店の事について相談したり、相談受けたり、
一緒にイベントを考えたり本当に助けられて
この4年間やってきたので沢山悩みました。

ただ、space1-15で出会った人たちはこれからもとても大切な人たちですし、
同じ札幌市内で店を構えるのですから、寂しくなったら
いつでも会いに行こうなんて勝手に思っています

長くなってしまいましたが、そんな事でspace1-15での営業は
今週を含めあと2週間1月25日(土)までとなります。
本当に急ですいません..

もともと1月~2月は買い付けでお休みの予定をしていたところに
移転が加わってしまって、1月26日から2月12日まで買いつけで
ヨーロッパに参ります、それから2週間は実店舗オープンの準備をして
3月1日(土)オープンを目指しています。

それに伴い、ウェブショップも1月25日~2月末までお休みをさせて頂きます。
その間、お客様にはご不便、ご迷惑をお掛け致しますが、どうぞ宜しく御願い致します

お時間がありましたら、是非お店のに
遊びにいらしてくださいね。
今週来週共に 木・金・土 13:00ー18:00で営業しております

移転を伴い、基本は北欧雑貨というのは変わりないのですが、
商品セレクトも変化させていく予定でおります。

休み期間中も買い付け日記。そして新店舗オープンまでの
準備期間もどんな風に出来上がっていくかレポートしますので
ブログもご覧くださいね

piccolina第3章 期待を裏切らないよう、皆様に楽しいね、
素敵な店だねとワクワクして頂けるお店づくりを目指して
今後も続けていく所存です、
どうぞ今後とも宜しく御願い致します。

piccolina 金内智美

/////

今晩ウェブショップでは買い付け前、そして移転前の最後の新しい特集となります

スウェーデンの食器のブランド "GEFLE"の特集となります
http://piccolina.ocnk.net/
1/15 21:00~ 販売開始

piccolinaを始めた当初から扱っている私も大好きなメーカーで
特にお皿などには周り一周
繊細なデザインが施された特徴的な
料理を引き立てるものばかりです。

今回はお皿を中心に繊細でポップな色合いのものが沢山入荷します、
是非お気に入りの1点が見つかるといいなと思います、

blog_20140115115024335.jpg

*移転前最後の商品発送は、1月24日(金)15:00となります。

それ以降の御注文もしくは、御注文頂いておりましても、
お支払いを銀行振り込みにされた場合は、その時間までに
お支払いをお済ませください、それ以降の場合
商品発送は日本に戻ってからの2月12日(水)以降となります。

また基本的に3月までオーダーを承る事が出来ません、
ご不便をお掛け致しますが、どうぞ宜しく御願い致します。


お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、どうぞ宜しく御願い致します。

新年はセールですよ

2014/01/08 00:13 | memo

新年明けましておめでとうございます

newyear.jpg

twitterやfacebookに書いていたのですっかりブログでも
新年のご挨拶していたと思い込んでおりました
大変失礼を致しました、どうぞ本年も宜しく御願い致します

年末年始皆様はいかがお過ごしでしたか?
私はいつもは映画ばかり見ているのですが
久しぶりに正月休みは沢山本を読みました、そして恒例で
元旦 父と一緒に北海道神宮へお参りに行きました。
おみくじを引いたら末吉。調子にのるので、そのぐらいが
気が引き締まってしょうどいいです。
この写真はその時撮った写真、今シーズン雪が降り始めるのが
遅かったのですが、今や真っ白です。

さて、ウェブの営業は今週5日の月曜日から始めておりましたが、
9日 木曜日からは実店舗での初売りです。

今日は午後から店に行って準備をしておりましたが久しぶりのお店で
楽しくなってディスプレイを9時過ぎまでやってました。
他のお店での色々な企画を考えているみたいなので是非お立ち寄りくださいね。

piccolina 初売 は 一部商品を30%OFFに致します。

( WEBショップでも同様 *9日(木)10:00 START*)
http://piccolina.ocnk.net/product-list/3
http://piccolina.ocnk.net/product-list/9

↑ こちら↑ のページ内の商品は30%OFF

期間をどうぞお間違いないように
ご注文ください

2014/01/09(木) 10:00 ~ 2014/01/16(木) 23:59
どの商品も店頭とウェブで同時に販売しておりますので、
ウェブで御注文頂いてもタッチの差で実店舗で売れてしまっている場合も
ございますので、どうぞその点ご了承ください

*最初に届く受注メールではセールの金額になっておりません*
御注文から24時間以内にセール価格となった新しい受注書が送られますので
銀行振り込みをお選びになった方はそれを待ってからお振込みください。
それ以外のお支払い方法をお選びになった方は、新しい受注ををご覧になり
間違いがある場合のみ、ご連絡ください。発送は随時行っていきます

また、1月26日より買い付けの為 1ヶ月程お店をお休み致します、
銀行振り込みをご希望のお客様は
1月24日(金)までにお支払いが完了するよう御願い致します

明日お店のディスプレイを完了して写真を載せる予定となっております
よかったら是非ご覧ください
(SALE対象の商品がウェブと実店舗で多少異なりますご了承ください)

では、今年一年が皆様にとって良い年となりますように
楽しんでお買い物して頂けます様今年も頑張って参りますので
どうぞ宜しく御願いいたします

piccolina 金内智美

プロフィール

金内智美


ようこそ、piccolinaのブログへ!
店長の金内智美です。
このブログではpiccolinaの
テイストをご理解頂けるよう
商品の紹介をはじめ、
私が海外や日本国内でも素敵だなぁ
と思う場所や物を少しずつ
ご紹介していけたらと思います。

カレンダー(月別)

12 ≪│2014/01│≫ 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最近のトラックバック

月別アーカイブ

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索